The Xbox September, 2022 update is rolling out today, and it brings a host of changes to improve the user experience.