Xbox Series X/S has beat PS5 three straight quarters, but otherwise, Microsoft’s Gaming division isn’t all that hot right now.