With a dash of next-gen polish and a mountain of content, Warhammer: Chaosbane Slayer Edition should keep action-RPG fans busy for a while.