Warframe is a free-to-play game released almost a decade ago. But how does it hold up today, what can you expect, and is it truly free-to-play?