Vagante is a combat-focused roguelite platformer that is launching on consoles later this month and will let you play with your friends.