The Nintendo Switch’s latest update has brought a long-awaited feature to the smash-hit console: Bluetooth pairing with audio output devices. However, it’s not without its limitations.