The Legend of Heroes: Trails from Zero has more cutscenes than a Metal Gear Solid title, but its setting is lush and compelling.