Tencent is trying to become Ubisoft’s single-largest shareholder – overtaking that of the company’s founding Guillemot family.