Betta Games’ Tank Hero is a fun if uninspired mobile rogue-lite. It probably would have earned a higher score if it had been more creative.