Star Wars Jedi: Fallen Order might take ideas liberally from others, but the result is an endearing adventure that ranks as EA’s best Star Wars effort yet.