The Saints Row Reboot has failed to meet Embracer Group’s expectations, and the franchise’s future is under evaluation.