Dive into the magical ‘Zelda: Tears of the Kingdom’ on the Steam Deck with ease. This guide provides tips, from mastering the device’s controls to fine-tuning