Racing games either lean towards arcade or simulation. Tommi Mäkinen Rally on the PS One didn’t really make its mind up.