Our penultimate edition of Retro Respawn’s “Ridge Racer Month” hits the tarmac with Rage Racer, the first title in the series that started veering away from the arcadey feel.