The Resident Evil 4 remake is the series’ most relentlessly exciting adventure rebuilt, refined, and realised to the full extent of its enormous potential.