Xbox head says one of his favourite games of the year “didn’t reach enough people”