Bethesda Softworks has updated Quake to add native PS5 and Xbox Series X support. The bad news is that your PS4 save won’t carry over.