Pokémon Go has rolled out a major update to its Team Rocket gameplay. It adds shadowy Team Leader battles and sets the stage for the arrival of big boss Giovanni.