Playism is bringing an indie sensation called Noel the Mortal Fate to the West on Steam this November, with a new translation to boot.