Ghost Games strips back the recent excess to deliver a simple, satisfying take on the Need for Speed formula, even if some problems persist.