Gaming portables and streaming services are on the rise, and the new Logitech G Cloud brings to two together in one package.