It doesn’t revolutionize gaming, but Evil West hits all the simple and satisfying points; guns, the old West, and monsters.