The terrifying and melancholy Ender Lilies: Quietus of the Knights brings a gothic horror zombie apocalypse to PS4 and PS5.