For some girls, it’s safer to go dungeon-diving and battle, flirt with, or become monsters than it is to stay in town. This game pulls no punches as it invites you into their lives.