Deathloop remains Arkane’s best work, and it’s fantastic that Xbox players can finally get in on Cole’s deadly Groundhog Day.