Cover Your Eyes, a survival horror game inspired by its creator’s own dysfunctional family is finally back on track for a release