Control’s first expansion is as solid as a rock thanks to its focus on amplifying what worked about the base game.