The California Department of Fair Employment and Housing is suing Activision Blizzard after a two-year investigation into the “frat-boy” culture found at the publishing giant.