Twinfinite reviews Bleeding Edge for Xbox One and PC. This team-based brawler will have stiff competition this late into a generation.