While fans eagerly wait for the tale’s next chapter, Ubisoft aims to fill the void with Avatar: Frontiers of Pandora.