8BitDo is working on a compact new controller for Xbox One gamers to use while playing games on the go through Project xCloud.