The Oculus Quest and Quest 2 might just be your best workout partners ever, thanks to some outstanding fitness games that help you break a sweat.