A relatively unknown World of Warcraft Classic player has hit the game’s level cap, beating out competition from established guilds.